L'importance des ateliers d'écriture pour la carrière d'écrivain
A Importância das Oficinas de Escrita para a carreira do escritor
ROLE O TEXTO PARA BAIXO PARA LER EM PORTUGUÊS
INDEX
L'importance des ateliers d'écriture pour la carrière d'écrivain
A importância das oficinas de escrita para a carreira do escritor
L'importance des ateliers d'écriture pour la carrière d'écrivain
Je ne sais pas si j'ai déjà parlé ici de l'importance des ateliers d'écriture pour le développement d'un livre, l'acquisition de techniques et la carrière d'écrivain en général, mais j'ai décidé d'aborder ce sujet après avoir discuté avec une autre écrivaine.
Beaucoup de gens participent à mes ateliers d'écriture et, parfois, décident de ne pas s'inscrire parce que les ateliers sont axés sur le développement et le déblocage de l'écriture, c'est-à-dire qu'ils ne sont pas directement orientés vers leur projet d'écriture. Et c'est une énorme erreur ! Les ateliers te donnent toutes les clés nécessaires que tu pourras appliquer à tout ton processus créatif. Laisse-moi t'expliquer.
Comment fonctionne un atelier d'écriture ?
Il existe autant de styles d'ateliers d'écriture qu'il y a de personnes derrière eux. Ce qui fait la différence, c'est la personne qui anime l'atelier et la manière dont elle conçoit l'écriture. Mais pour simplifier, un atelier est un moment (qui peut durer une heure, dix ou vingt heures) où l'auteur ou l'artiste propose un exercice d'écriture. Cet exercice peut venir d'une expérience sensorielle, de la présentation d'une œuvre d'art, d'un texte... les déclencheurs sont infinis. Une fois la proposition présentée, les participants écrivent pendant un certain temps. À la fin, nous lisons les textes à haute voix et nous échangeons sur ce que le texte nous a fait ressentir, ce que nous en avons pensé, et discutons des détails techniques, entre autres points.
L'écriture est vivante et touche chaque personne différemment. Elle peut générer de l'émotion, de l'identification, de l'accueil, de la transcendance... et ce moment d'échange est très riche pour comprendre notre propre écriture.
Pourquoi un atelier d'écriture est-il important ?
Maintenant, pendant un atelier d'écriture comme celui que j'ai décrit ci-dessus (bien qu'il en existe d'autres), les participants écrivent souvent sur quelque chose qui n'a rien à voir avec leur projet principal – ce projet-rêve sur lequel tu travailles depuis des mois, voire des années, mais qui est bloqué à cause d'un obstacle créatif. La peur, le manque de temps, ne pas savoir par où commencer, ne pas réussir à organiser ses idées, avoir trop d'idées sans jamais terminer un projet... Tout cela est une forme de blocage créatif (mais ça, c'est pour une autre newsletter !).
Même si l'atelier n'est pas directement orienté vers ton projet-rêve, il est la clé pour réaliser ce projet et tous les autres. En observant les textes des autres, en pratiquant les différents exercices proposés, et en recevant des retours sur les points forts et faibles de ton texte, l'écrivain peut :
Identifier sa propre voix ;
Comprendre où il doit s'améliorer, mais surtout sur quoi se concentrer selon ses points forts ;
Expérimenter de nouvelles formes d'écriture, en sortant de ses habitudes ;
Retrouver le plaisir d'écrire, de manière plus légère et amusante ;
Apprendre concrètement les différentes techniques d'écriture ;
Développer des dialogues, des narrations et de nouvelles structures.
Les avantages sont infinis, mais le plus important pour quelqu'un qui souhaite écrire un roman narratif ou son projet-rêve, c'est que l'atelier met en lumière les peurs qui nous empêchent d'écrire. Il aide à créer une base solide de confiance en soi, nous permettant ainsi d'avancer dans notre écriture. Et tout cela tout en offrant des moyens illimités pour écrire les chapitres de notre histoire.
Les ateliers et mon processus créatif
Pour te donner un exemple concret, je crée des ateliers d'écriture depuis 2021 avec Elea Terodde. Quand j'ai commencé à écrire mon roman ASDA, j'ai moi-même utilisé les exercices que je proposais dans les ateliers pour dynamiser mes chapitres. Chaque chapitre a commencé de manière différente, ce qui a brisé la linéarité de l'histoire. Le résultat ? Mon livre est devenu plus riche et varié, avec des chapitres qui démarrent de façons inattendues et des styles narratifs différents.
Je suis actuellement en train de réécrire mon manuscrit pour y inclure encore plus d'exercices issus de ces ateliers, car ils apportent réellement de la légèreté et du dynamisme au texte. L'atelier m'a permis de sortir de cette impression que l'histoire était "toujours la même".
Que faire si t’as déjà un processus avancé ?
Maintenant, si tu as déjà un projet avancé, en phase de révision, ou si tu n'as toujours pas réussi à avancer sur ton projet-rêve, c'est là que les accompagnements et mentorats d'écriture entrent en jeu. Ils sont plus axés sur ton travail spécifique. Mais même dans ces cas, je continue de recommander les ateliers d'écriture en complément. Car les ateliers t'apprennent des outils que tu peux appliquer à n'importe quel projet, tandis que le mentorat se concentre uniquement sur un travail en particulier.
Participer à un atelier d'écriture est l'une des décisions les plus importantes pour quiconque souhaite débloquer sa créativité et se développer en tant qu'écrivain. De nombreux auteurs déjà établis continuent de participer à des ateliers, car ils comprennent la valeur de ces outils. Et au-delà de tout cela, ces ateliers sont des sources inépuisables d'inspiration, nous aidant à écarter les mauvaises idées et à trouver les thèmes que nous souhaitons aborder, que ce soit à travers un poème, une nouvelle ou un roman.
Et toi ? As-tu déjà participé à un atelier d'écriture ? Comment s'est passée ton expérience ? Raconte-moi, j'adorerais savoir !
J'espère avoir apporté plus de lumière sur l'importance des ateliers comme outil de travail pour l'écrivain, et je te souhaite une journée remplie de poésie.
AGENDA FR
10 septembre (mardi): Rencontre d’écrivains à la Grande Librairie Internationale de Marseille. Ce mois-ci mes dates sont un peu confuses, au lieu de faire la rencontre le deuxième vendredi, comme d’habitude, on le ferra un Mardi. De 10h30-12h30.
11 septembre (mercredi): Ateliers d'écriture créative (en français) à la Maison pour tous de la Corderie (33 bd de la corderie, Marseille). Abonnement annuel uniquement. De 19h-20h30. Viens faire un cours d’essai gratuit.
28 septembre (samedi): Rencontre d’écrivains à la Grande Librairie Internationale de Marseille. De 10h30-12h30. Viens se connecter avec d’autres écrivains et avancer dans ton projet entouré de passionnés littéraires. Première heure de discussion, deuxième heure d’écriture.
EN CE MOMENT
Ce que je lis : J'ai commencé le dernier roman de Suzanne Collins, dans l'univers de Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur. Je ne sais pas encore ce que j'en pense. C'est très récent. Mais j'aimerais parler d'un film que j'ai vu récemment : Septembre sans attendre. C'est un film espagnol, magnifique, plein de douceur et de métafiction. Je le recommande fortement.
Sur quel projet je travaille : Je reprends la réécriture de ASDA. Je suis contente d’avoir réussi aller jusqu’à la fin de la lecture. Je me rends compte qu’il y a du boulot, mais le texte tient quand même.
Ce qui me trotte dans la tête: J’ai fini “Au bonheur des filles”, d’Elizabeth Gilbert, et j’ai adoré! Sa façon de construire la narration explose la tête sur la question du cliffhanger. Elle n'a pas besoin de le faire à chaque chapitre, puisqu'elle nous laisse avec la puce derrière l'oreille depuis la première page. Et oui, on lit tout le roman en se demandant pourquoi elle a besoin de raconter tout cela pour répondre à une simple question. Super bien construit et honnêtement, c'est mon livre préféré de l'autrice jusqu'à présent.
Samantha Chuva est artiste, traductrice français-portugais et écrivaine de poésie et de fantasy. Brésilienne, elle vit actuellement à Marseille, dans le sud de la France. Elle est cofondatrice de la revue française d'expérimentations poétiques Oito ou 80 et éditrice de la revue Frais, où elle publie les textes des participants de ses ateliers d'écriture créative. Elle anime des ateliers d'écriture en français, en portugais et en multilingue, en plus d'offrir un accompagnement en écriture, traduction et services éditoriaux pour les écrivains indépendants. Pour soutenir mon travail, regarde mon Patreon ! Il y a plein de projets interessants.
A Importância das Oficinas de Escrita para a carreira do escritor
Não sei se já comentei por aqui sobre a importância das oficinas de escrita para o desenvolvimento de um livro, para ganho de técnica e para a carreira de escritor como um todo, mas resolvi trazer esse tema após conversar com uma outra escritora.
Muitas pessoas chegam nas minhas oficinas de escrita e, às vezes, decidem não se inscrever porque as oficinas são voltadas para o desenvolvimento e desbloqueio da escrita, ou seja, não são diretamente focadas no projeto de escrita delas. E isso é um erro enorme! As oficinas te dão todas as ferramentas que você pode aplicar em todo o seu processo criativo. Deixa eu te explicar melhor.
Como funciona uma oficina de escrita ?
Bom, existem tantos estilos de oficinas de escrita quanto existem pessoas por trás delas. O que faz o diferencial de uma oficina é a pessoa que a conduz e como ela pensa a escrita. Mas, para simplificar, uma oficina é um momento (pode durar uma hora ou várias horas) onde o escritor ou artista propõe um exercício de escrita. Essa proposta pode vir de uma experiência sensorial, da apresentação de uma obra de arte, de um texto, enfim... os gatilhos são infinitos. Depois de apresentada a proposta, os participantes escrevem durante um tempo sobre aquilo. E, no fim, lemos os textos em voz alta e comentamos o que o texto nos fez sentir, pensamos sobre ele, discutimos detalhes técnicos, entre outros pontos.
A escrita é viva, e toca cada pessoa de maneira diferente. Ela pode gerar emoção, identificação, acolhimento, transcendência... e esse momento de troca é muito rico para entender mais sobre nossa própria escrita.
Po que a oficina de escrita é importante ?
Agora, durante uma oficina de escrita como a que eu descrevi acima (existem outros modelos, claro), os participantes escrevem algo que, muitas vezes, não tem nada a ver com o projeto principal – aquele projeto-sonho que você está há meses, anos querendo escrever, mas que está travado por algum bloqueio criativo. Medo, falta de tempo, não saber como começar, não conseguir organizar as ideias, ter muitas ideias e nunca terminar um projeto... Tudo isso são formas de bloqueio criativo (mas isso fica para outra newsletter!).
Mesmo que a oficina não seja diretamente voltada para o seu projeto-sonho, ela é a chave para realizar esse e todos os outros projetos que você tem. Através da observação de outros textos, dos diferentes exercícios propostos, e do feedback sobre os pontos fortes e fracos do seu texto, o escritor consegue:
Identificar sua própria voz;
Perceber onde precisa melhorar, mas, principalmente, onde deve focar seus pontos fortes;
Experimentar novas formas de escrita, saindo dos seus hábitos;
Se reconectar com a escrita de uma forma mais leve e divertida;
Entender na prática as diferentes técnicas de escrita;
Desenvolver diálogos, narrativas e novas estruturas.
Os benefícios são infinitos, mas o mais importante para quem deseja escrever um livro narrativo ou seu projeto-sonho é que a oficina ilumina os medos que nos impedem de escrever. Ela ajuda a criar uma base sólida de autoconfiança, permitindo que a gente avance na nossa escrita. E tudo isso enquanto oferece formas ilimitadas de escrever os capítulos da nossa história.
As oficinas e meu processo criativo
Para te dar um exemplo prático, eu crio oficinas de escrita desde 2021 com a Elea Terodde. Quando comecei a escrever meu romance, ASDA, eu mesma utilizei os exercícios que propunha nas oficinas para dar dinamismo aos meus capítulos. Cada capítulo começou de uma forma diferente, quebrando a linearidade da história. O resultado? Meu livro ganhou uma diversidade que eu não teria alcançado se tivesse seguido um caminho mais rígido.
Neste momento, estou reescrevendo meu manuscrito para incluir ainda mais dessas oficinas, porque elas realmente dão leveza e dinamismo ao texto. A oficina me ajudou a sair daquela sensação de que a história era "sempre a mesma".
O que fazer se você já tem um processo avançado ?
Agora, se você já tem um projeto avançado, em fase de edição, ou se ainda não conseguiu avançar com seu projeto-sonho, é aqui que entram os acompanhamentos e mentorias de escrita, que são mais direcionados ao seu trabalho específico. Mesmo assim, eu continuo recomendando as oficinas de escrita como um complemento. Isso porque as oficinas te ensinam ferramentas que podem ser aplicadas a qualquer projeto, enquanto a mentoria foca exclusivamente em um trabalho.
Participar de uma oficina de escrita é uma das decisões mais importantes para quem quer desbloquear a criatividade e se desenvolver como escritor. Muitos autores já consagrados continuam frequentando oficinas porque entendem o valor dessas ferramentas. E, além de tudo, essas oficinas são fontes inesgotáveis de inspiração, ajudando a descartar ideias ruins e a encontrar os temas que queremos explorar no momento, seja em um poema, um conto ou um romance.
E você? Já participou de alguma oficina de escrita? Como foi sua experiência? Conta para mim, vou adorar saber!
Espero ter trazido mais luz sobre a importância das oficinas como uma ferramenta de trabalho para o escritor e um dia cheio de poesia para você.
AGENDA BR
10 de setembro (terça-feira): Encontro de escritores na Grande Livraria Internacional de Marselha. Este mês, minhas datas estão um pouco confusas; em vez de fazer o encontro na segunda sexta-feira, como de costume, faremos numa terça-feira. Das 10h30 às 12h30.
11 de setembro (quarta-feira): Oficinas de escrita criativa (em francês) na Maison pour tous de la Corderie (33 bd de la Corderie, Marselha). Inscrição anual apenas. Das 19h às 20h30. Venha fazer uma aula experimental gratuita.
28 de setembro (sábado): Encontro de escritores na Grande Livraria Internacional de Marselha. Das 10h30 às 12h30. Venha se conectar com outros escritores e avançar no seu projeto cercado por apaixonados pela literatura. Primeira hora de discussão, segunda hora de escrita.
NESTE MOMENTO
O que estou lendo: Comecei o último romance de Suzanne Collins, no universo de Hunger Games: A Balada do Serpente e do Pássaro Cantor. Ainda não sei o que penso sobre isso. É muito recente. Mas gostaria de falar sobre um filme que vi recentemente: Volveréis (The Other Way Around). É um filme espanhol, magnífico, cheio de doçura e de metaficção. Recomendo fortemente.
Em que projeto estou trabalhando: Estou retomando a reescrita de ASDA. Estou contente por ter conseguido chegar ao final da leitura. Percebo que ainda há trabalho a fazer, mas o texto está no caminho certo.
O que está na minha cabeça: Acabei de ler Cidade das garotas, de Elizabeth Gilbert, e adorei! A forma como ela constrói a narrativa explora a questão do cliffhanger. Ela não precisa fazer isso em cada capítulo, já que nos deixa com a pulga atrás da orelha desde a primeira página. E sim, lemos todo o romance nos perguntando por que ela precisa contar tudo isso para responder a uma simples pergunta. Super bem construído e, honestamente, é meu livro favorito da autora até agora.
Samantha Chuva é artista, tradutora francês-português e escritora de poesia e fantasia. Brasileira, ela vive atualmente em Marselha, no sul da França. É cofundadora da revista francesa de experimentações poéticas Oito ou 80 e editora da revista Frais, onde publica os textos dos participantes de seus ateliers de escrita criativa. Ela conduz ateliers de escrita em francês, português e multilíngue, além de oferecer acompanhamento em escrita, tradução e serviços editoriais para escritores independentes. Para apoiar meu trabalho, veja meu Patreon! Há muitos projetos interessantes.
o mais legal das oficinas, para mim, é a riqueza de possibilidades que surgem a partir de um mesmo gatilho. isso mostra o imenso poder da literatura.