ROLE O TEXTO PARA BAIXO PARA LER EM PORTUGUÊS
INDEX
Secrets d'écriture et Rituel magique
Dans l'atelier d'écriture plurilingue d'aujourd'hui, j'ai demandé aux participants de s'inventer un personnage pour se présenter. Cela correspond à ce que dit Elizabeth Gilbert dans son livre "Big Magic" (Comme par magie). Pour ceux qui ne l'ont pas lu, elle explique quelques points que je trouve cruciaux de développer ici.
L'idée de Génie. Gilbert reprend l'origine du génie que les Grecs avaient, bien avant que nous commencions à nous approprier du mot pour qualifier quelqu'un de "génial, incroyable, avec des idées extraordinaires". Le génie était une entité qui soufflait la créativité à l'oreille des gens. Les gens n'étaient pas géniaux, ils avaient des génies. Les génies étaient là, présents dans le monde pour ceux qui voulaient les écouter.
Un autre concept est l'acte de se préparer pour écrire. D'être présent, d'apparaître pour écrire. Se préparer pour recevoir la créativité, comme on reçoit un invité important à la maison. Comment recevrais-tu un Dieu, une entité, un être suprême chez toi ? Je doute que tu serais en pyjama taché de chocolat et les cheveux attachés n'importe comment.
En réalité, se préparer pour l'acte d'écriture est un processus mental qui libère divers blocages créatifs. Premièrement, parce que tu affirmes à ton cerveau que tu souhaites prendre ce travail, cet engagement, au sérieux. Deuxièmement, cela montre que tu es prêt(e) à t'ouvrir à ce moment où la magie perce le voile entre les mondes et t'emmène pour une promenade dans la forêt enchantée de l'imagination. Enfin, c'est un processus qui fait partie d'un rituel.
Bon, alors réunissons ces deux aspects et parlons de créer un personnage pour soi (ou de s'habiller pour le travail que tu souhaites avoir) et des rituels d'écriture.
En créant un personnage pour nous-mêmes dans l'écriture, nous faisons une modification en nous qui traverse notre personnalité. Nous ne sommes plus nous-mêmes (moi, Samantha), avec nos peurs, nos doutes, nos questions... On s'ouvre à la possibilité de l'anonyme. Et l'anonyme peut écrire ce qu'il veut sur qui il veut (et toute ressemblance avec la réalité est purement fortuite). Nous inventons un ton, une façon de voir la vie, d'interpréter la réalité, nous créons du courage, du désir, de la séduction...
Nous sommes qui nous voulons et pouvons dire ce qui nous passe par la tête sans aucune honte, car ce n'est pas nous. Nous sommes un personnage qui peut tout faire! Sans aucune limite. Et cette limite que nous nous imposons, cette limite qui impose une frontière entre le réel et l'imaginaire est ce qui souvent nous... eh bien, nous limite au moment d'écrire. C'est ce qui génère un blocage créatif.
Créer une persona pour nous, assumer son "nom d'artiste", ou un "pseudonyme", si tu le souhaites, est un chemin pour se mettre dans les chaussures d'une autre personne pendant les minutes où tu es devant ton ordinateur et simplement laisser filer la créativité, sans aucun questionnement. Si c'est mauvais, eh bien... ce n'était pas toi, c'est le personnage qui n'est pas bon; si c'est bon, eh bien... tant mieux! C'est toi qui as créé ce personnage! Et la magie a opéré.
Cela introduit le thème du rituel pour écrire. Peut-être as-tu déjà entendu parler d'écrivains qui ont des manies très étranges. Ils n'écrivent que le matin, ou seulement au milieu de la nuit, ou avec une tenue spécifique, ou ils doivent allumer une bougie ou faire une affirmation bizarre. Enfin... l'avantage d'être écrivains, c'est que nous sommes aussi des artistes, donc nous sommes autorisés par la société à être un peu bizarres et à embrasser nos "superstitions". Bien que le rituel d'écriture ne soit pas vraiment une "superstition", mais plutôt un ensemble d'actions qui nous connectent avec le moment (et l'écrivain que nous choississont être) de l'écriture; c'est un entraînement pour le cerveau qui fait disparaître le blocage.
Tout le monde ne sait pas cela de moi, mais je faisais partie d'un Groupe d'Études de Magie et de Sorcellerie. Cette “Poudlard” du monde réel m'a appris quelques choses. Oui, nous faisions des rituels et des sorts comme d'autres sorciers et sorcières... Et ce que j'ai appris au fil du temps, c'était comment, en créant cet espace “entre les mondes”, en créant ces sorts et enchantements, ce que j'accédais était un côté plus profond de ma psyché qui me permettait de défaire mes croyances limitantes, de défaire mes auto-sabotages. Ces rituels et procédures me connectaient au plus pur de ma personnalité et là, tout était possible! Appliquer cela à l'écriture a été l'une des plus grandes compréhensions de ma vie (et pas seulement dans l'écriture, mais enfin).
Créer un rituel, un monde entre les mondes, un endroit où TOUT EST POSSIBLE, car dans l'art, tout est possible (tant que c'est respectueux), est littéralement une solution magique au blocage créatif.
Alors, si tu souffres de blocage, de doutes, de peur, de l'angoisse de la page blanche ou de quoi que ce soit, trouve tes rituels pour surmonter ces barrières que tu t'imposes.
Cela peut être de créer une nouvelle persona, cela peut être un rituel pour se connecter avec les génies de l'inspiration et de la créativité, cela peut être d'allumer une bougie d'un parfum spécifique ou de faire trois tours en criant "saco de arubinha" (une autre famille brésilienne a-t-elle ce dicton pour des sorts de chance? Pure curiosité pour comprendre d'où cela vient! lol).
Enfin... crée ton rituel, ce qu'il faut, pour ouvrir l'esprit. Cela peut être simple ou complexe, selon ce que tu te sens à l'aise, confortable ou envie de faire. Si, comme moi, tu as un faible pour la magie, invente ton rituel. Si cela te sembles très absurde, commence par entraîner ton cerveau en écrivant toujours à la même heure pendant un certain nombre de minutes. Ou en écrivant sur des pages colorées, comme l'écrivaine Nancy Huston (elle dit qu'elle n'a pas le syndrome de la page blanche, car ses pages ne sont jamais blanches). Tu verras comment en peu de temps ton écriture sera beaucoup plus fluide!
As-tu un rituel pour écrire et débloquer la créativité? Partage-le avec nous dans les commentaires pour inspirer d'autres personnes bloquées créativement.
Un annonce et une invitation
Vendredi 12 juin, j'organise la dernière rencontre d'écrivains du mois. Ce sera de 10h30 à 12h30 à la Grande Librairie Internationale de Marseille (3, rue Vincent Scotto, 13001 Marseille). Si tu aimes écrire, mais que tu manques de motivation pour avancer dans ton projet. Si tu souhaites rencontrer d'autres écrivains. Si tu aimes écrire, manques de motivation et souhaites rencontrer d'autres écrivains et échanger des expériences, des idées et te connecter avec ta communauté, cette rencontre est pour toi.
De 10h30 à 11h30, nous discutons. De 11h30 à 12h30, nous écrivons. Viens et pars à l'heure que tu souhaites, sans aucun engagement financier.
L’annonce :
Ce mois-ci, nous n'aurons QUE cette rencontre d'écrivains, car je serai en vacances à partir du 13 jusqu'au début d'août. C'est pourquoi les newsletters, la mienne et celle de Oito ou 80, seront également suspendues temporairement pendant ces trois semaines. Pendant ce temps, je vais nourrir mes pensées, mes perceptions d'artiste, mes réflexions, mes potins et tout le reste pour apporter plus d'idées et d'échanges sur les processus créatifs et l'écriture pour toi. Nous nous retrouverons la première semaine d'août!
Et pour ceux qui habitent à Marseille, nous reprendrons également l'atelier d'écriture Plurilingue le 4 août de 10h à 12h30, à la Grande Librairie Internationale de Marseille. Le prix est libre (recommandé 15 euros).
Vers la fin du mois, je donnerai également un stage de deux jours (10 heures d'écriture) sur le Tarot et l'Écriture. Donc, si tu aimes les symbolismes, les oracles et écrire, ce stage est pour toi. Nous verrons comment nous pouvons utiliser les oracles et la chance pour développer notre écriture. Comment nous pouvons nous approprier des objets pour une écriture plus créative. Et comment nous relier d'autres façons à ces objets pleins de mystères. Plus d'infos bientôt!!!
Voilà, et comme disait la reine des petits : Beijinho, beijinho, tchau, tchau.
EN CE MOMENT
Ce que je lis en ce moment : L'art du roman, en français, de Milan Kundera.
Sur quel projet je travaille en ce moment : Mon livre qui n'a pas encore de titre sur les relations interculturelles Brésil X France qui se passe à Noël à Minas Gerais. (96% terminé ! Il manque deux chapitres).
Ce qui se passe dans ma tête en ce moment : J'ai envie de créer des fanzines avec des poèmes des quatre saisons et de les vendre en ligne. J’ai aussi envie de mettre en route le projet Poaime, de création de poèmes sur demande. Qu’en penses tu?
Si tu veux soutenir mon travail, il y a quelques options sur mon Patreon, avec la possibilité de recevoir une lettre fantastique mensuelle écrite par Aiyra, ma personnage cartographe des Intermondes. Une correspondance pour voyager dans le monde de la créativité et rêver avec les mondes d'ailleurs (en portugais ou en français <3). Tu peux aussi m'aider gratuitement en laissant un commentaire sur ce que tu as pensé de ce contenu et/ou en partageant mon post avec tes amis !
Samantha Chuva est artiste, traductrice français-portugais et écrivaine de poésie et de fantasy. Brésilienne, elle vit actuellement à Marseille, dans le sud de la France. Elle est cofondatrice de la revue française d'expérimentations poétiques Oito ou 80 et éditrice de la revue Frais, où elle publie les textes des participants de ses ateliers d'écriture créative. Elle anime des ateliers d'écriture en français, en portugais et en multilingue, en plus d'offrir un accompagnement en écriture, traduction et services éditoriaux pour les écrivains indépendants.
Segredos de escrita e ritual mágico
Como desbloquear a criatividade literalmente por magia
No atelier de escrita plurilíngue de hoje pedi para os participantes se inventarem um personagem para se apresentarem. Isso vem de encontro com o que diz Elizabeth Gilbert no seu livro Big Magic (A grande magia). Para quem não leu, ela explica alguns pontos que acho cruciais desenvolver aqui.
A ideia de Gênio. Ela retoma a origem de gênio que os gregos tinha, muito antes de começarmos a nos apropriar da palavra para classificar alguém como “genial, incrível, com ideias extraordinárias”. O gênio era uma entidade que soprava criatividade no ouvido das pessoas. As pessoas não eram geniais, elas tinham gênios. Os gênios estão aí espalhados pelo mundo para quem quiser ouvi-los.
Outro conceito é o ato de se arrumar para a escrita. De estar presente, aparecer para escrever. Se preparar para receber a criatividade, como quem recebe um convidado importante em casa. Como você receberia um Deus, uma entidade, um ser supremo na sua casa? Duvido que estaria com pijamas sujos de chocolate e os cabelos presos de qualquer jeito.
Na verdade, se preparar para o ato de escrita é um processo mental que libera diversos bloqueios criativos. Primeiramente, porque você afirma para o seu cérebro que deseja levar aquele trabalho, compromisso, de forma séria. Segundo, mostra que você está disposta.o a se abrir para aquele momento onde a magia fura o véu entre os mundos e te leva para passear na floresta encantada da imaginação. E por fim, é um processo que faz parte de um ritual.
Bom então vamos juntar essas duas partes e falar sobre criar um personagem para si (ou se vestir para o trabalho que você deseja ter) e rituais de escrita.
Ao criar um personagem para nós mesmos dentro da escrita fazemos uma modificação dentro de nós que atravessa a nossa personalidade. Não somos mais nós mesmos, (eu mesma, Samantha), com nossos medos, dúvidas, questões... Nos abrimos para a possibilidade do anônimo. E o anônimo pode escrever o que quiser sobre quem quiser (e qualquer semelhança com a realidade é um puro acaso).
Inventamos um tom, uma forma de ver a vida, de interpretar a realidade, criamos coragem, desejo, sedução... Somos quem quisermos e podemos dizer o que nos vier à mente sem pudor algum, pois não somos nós. Somos um personagem que tudo pode! Sem nenhum limite. E esse limite que nos impomos, esse limite que impõe uma fronteira entre o real e o imaginário é que muitas vezes nos... bem, limita no momento de escrever. É isso que gera um bloqueio criativo.
Criar uma persona para nós, assumir o seu “nome de artista”, ou um “pseudônimo”, se você quiser, é um caminho de maestria para se colocar nos sapatos de outra pessoa durante os minutos que você está em frente ao seu computador e só deixar fluir, sem nenhum questionamento. Se for ruim, bom... nada contra você é o personagem que não é bom, se for bom, bom... que ótimo!! Você que criou esse personagem! E a magia operou.
Isso introduz o tema do ritual para escrever. Talvez você já tenha ouvido falar de escritores que tem manias muito estranhas. Só escrevem pela manhã, ou só escrevem no meio da madrugada, ou com uma roupa específica, ou precisam acender uma vela ou fazer uma afirmação bizarra. Enfim... a vantagem de sermos escritores é que somos também artistas, então somos autorizados pela sociedade a sermos um tantinho esquisitos e a abraçar nossas “superstições”. Embora o ritual de escrita não seja realmente uma “superstição” e sim um conjunto de ações que nos conectam com o momento (e o escritor que precisamos ser) da escrita. É um treino para o cérebro que faz com que o bloqueio desapareça.
Não é todo mundo que sabe isso sobre mim, mas eu costumava fazer parte de um Grupo de Estudos de Magia e Bruxaria. Essa Hogwarts do mundo real me aprendeu algumas coisas. Sim, nós fazíamos rituais e feitiços como outros bruxos e bruxas... E o que eu aprendi ao longo do tempo era em como ao criar aquele espaço “entre os mundos”, ao criar aqueles feitiços e sortilégios, o que eu estava acessando era um lado mais profundo da minha psiquê que me permitia desfazer minhas crenças limitantes, desfazer minhas autossabotagens. Aqueles rituais e procedimentos me conectavam com o mais puro da minha personalidade e ali tudo era possível! Aplicar isso na escrita foi uma das maiores compreensões da minha vida (e não apenas na escrita, mas enfim).
Criar um ritual, um mundo entre os mundos, um lugar onde TUDO PODE, pois na arte, tudo pode (desde que com respeito), é literalmente uma solução mágica para o bloqueio criativo.
Então se você sofre de bloqueio, dúvidas, medo, angústia da página branca ou o que quer que seja, encontre seus rituais para vencer essas barreiras que você está colocando para você. Pode ser ter uma nova persona, pode ser um ritual para se conectar com os gênios da inspiração e criatividade, pode ser acender uma vela de um aroma específico ou dar três voltinhas gritando “saco de arubinha” (mais alguma família brasileira tem esse ditado para mandigas de sorte? Pura curiosidade para entender de onde isso veio! Risos).
Enfim... crie o seu ritual, o que for preciso, para abrir a mente. Pode ser simples ou complexo, dentro do que você se sentir à vontade, confortável ou com vontade. Se você, assim como eu, tem um fraco pela magia, invente o seu ritual. Se isso te parece muito absurdo, comece por treinar seu cérebro escrevendo sempre na mesma hora por uma quantidade de minutos. Ou escrevendo em páginas coloridas, como a escritora Nancy Houston (ela diz que não tem síndrome da página branca, pois suas páginas nunca são brancas). Você vai ver como em pouco tempo sua escrita estará muito mais fluida!
Você tem algum ritual para escrever e desbloquear a criatividade, compartilha conosco pelos comentários. Aposto que seu ritual vai inspirar outras pessoas bloqueadas criativamente.
Um anúncio e um convite
Sexta-feira 12 de junho realizo o último encontro de escritores do mês. Será de 10h30-12h30 na Grande Librairie Internationale de Marseille (3, rue Vincent Scotto, 13001 Marseille). Se você ama escrever, mas falta motivação para avançar no seu projeto. Se você deseja encontrar outros escritores. Se você ama escrever, falta motivação e deseja encontrar outros escritores e trocar experiências, figurinhas se conectar com o seu povo, esse encontro é para você.
De 10h30-11h30 nós conversamos. De 11h30-12h30 nós escrevemos. Chegue e vá a hora que quiser, sem nenhum engajamento financeiro.
Anúncio:
Esse mês teremos APENAS esse encontro de escritores, pois estarei de férias a partir do dia 13 até o início de agosto. Por isso as newsletters a minha e de Oito ou 80 também estarão paradas temporariamente durante essas três semanas. Durante esse tempo vou nutrir meus pensamentos, minhas percepções de artista, reflexões, fofoquinhas e tudo mais para trazer mais ideias e trocas sobre processos criativos e escrita para vocês. Nos vemos de novo na primeira semana de agosto!
E para quem mora em Marseille, retomamos também a oficina de escrita Plurilíngue no dia 4 de agosto de 10h-12h30, na Grande Librairie Internatinale de Marseille. O valor é livre (recomendado 15 euros).
Mais para o final do mês de agosto também darei um estágio de dois dias (10 horas de escrita) de Tarot e escrita. Então se você ama simbolismos, oráculos e escrever, esse estágio é para você. Vamos ver como podemos usar os oráculos e a sorte para desenvolver nossa escrita. Como podemos nos apropriar de objetos para uma escrita mais criativa. E como nos relacionar de outras formas com esses objetos cheios de mistérios. Mais infos em breve!!!
É isso, e como dizia a rainha dos baixinhos: Beijinho beijinho, tchau tchau.
NESSE MOMENTO
O que estou lendo nesse momento: L’art du Roman, em francês, de Milan Kundera.
O que recomendo nesse momento: Vai lá na newsletter da Luiza ver nosso diálogo de escrita! Ela arrasou na colagem ainda por cima <3
Em que projeto trabalho no momento: Meu livro que ainda não tem título sobre relações interculturais Brasil X França que se passa no Natal em Minas Gerais. (96% concluído! Faltam dois capítulos).
O que se passa na minha cabeça nesse momento: To tendo um desejo de criar umas fanzines com poemas das 4 estações e vender online. Também estou com o desejo de lançar uma Oficina mensal de escrita criativa online em PORTUGUÊS! O que acham?
Se você quiser apoiar meu trabalho, há algumas opções no meu Patreon, com a possibilidade de receber uma carta fantástica mensal escrita por Aiyra, minha personagem cartógrafa dos Intermundos. Uma correspondência para viajar no mundo da criatividade e sonhar com os mundos de além (em português ou em francês <3). Você também pode me ajudar gratuitamente me deixando um comentário sobre o que achou desse conteúdo e/ou compartilhando meu post com seus amigos !
Samantha Chuva é artista, tradutora de francês-português e escritora de poesia e fantasia. Brasileira, ela mora atualmente em Marselha no Sul da França. Ela é co-fundadora da revista francesa de experimentações poéticas Oito ou 80 e editora da revista Frais, onde publica os textos dos participantes de suas oficinas de escrita criativa. Ela anima oficinas de escrita em francês, português e multilínguas, além de oferecer acompanhamento em escrita, tradução e serviços editoriais para escritores independentes.
tentei puxar pela memória, mas não me lembrei de nenhum ritual que uso para escrever… a única certeza que tenho é que a escrita costuma funcionar melhor para mim pela manhã, com a cabeça descansada.